Carmen SalvadorTena,(Administradora)

viernes, 20 de febrero de 2015

LA JOTA ll

 LA JOTA

Gran Colección de Jotas o Cantos Aragoneses seleccionados del repertorio de Santiago Lapuente. Transcripción para piano de José Mª Alvira. Portada de la edición de 1914, que contiene los 22 primeros estilos de la recopilación de Santiago Lapuente y Ángel Sola de 1894 junto con el nuevo "Nuevo apéndice de estilos".
(Propiedad de Fernando Cobos)

 “Jota” corresponde a un baile popular, nacido quizá en los albores del siglo XVIII en algún lugar desconocido de la Península Ibérica, y que alcanzó una gran difusión en ésta e incluso al otro lado del océano durante dos centurias. Pero si la llegada de los nuevos ritmos de finales del siglo XIX y principios del XX llevó a la jota a desaparecer totalmente como baile popular, en Aragón ha derivado de ella un estilo peculiar de canto poseedor de un carácter y una personalidad que lo distinguen claramente del resto.
El declive de la jota como baile popular comenzó ya durante el siglo XIX, aunque en paralelo, y principalmente gracias a la labor de los grupos folklóricos, que para entonces comenzaban su andadura, este género comenzó a experimentar un gran auge en espectáculos teatrales, como baile de salón y de academia e incluso como inspiración de obras musicales de concierto. En particular, la que pronto comenzó a ser conocida como la jota aragonesa atrajo desde bien temprano la atención de cantantes, músicos y bailarines dedicados al espectáculo.
Aunque nos estamos refiriendo a la jota de baile, el siglo XIX vio cómo ésta se transformaba en el característico modo de interpretar la jota cantando, sin baile ni acompañamiento de instrumentos, a ritmo lento y melismático, que tiempo después se ejecutaría al son de una rondalla y que hoy conocemos como la jota cantada (impropiamente llamada también jota de estilo) y que se ha establecido principalmente, y de manera destacada, en Aragón, recibiendo hoy de manera común y universalmente aceptada el calificativo de jota aragonesa.
El siglo XIX significó la consagración de este carácter de la jota como canto y baile netamente aragoneses, paradójicamente coincidiendo con su desaparición como géneros populares (especialmente la jota bailada, pues todavía sigue siendo costumbre cantar jotas de manera espontánea en determinados actos sociales) y su evolución hacia el mundo del teatro. Los artífices de esta transformación fueron, principalmente, los grupos folklóricos, que a finales del siglo XIX la habían convertido ya en un espectáculo conocido y admirado que propició la aparición de intérpretes especializados tanto en su canto como en su baile. Así, en los albores del nuevo siglo, grandes bailadores como Teresa Salvo, de Alcañiz, Francisco Espada, de Santolea, o José Pinardel, de Torrevelilla, discípulo éste de los anteriores, creaban escuela e inspiraban coreografías joteras basadas en su personal modo de bailar. Las voces de prestigiosos intérpretes como Cecilio Navarro, Juanito Pardo, Miguel Asso o María Blasco llevaban la jota por toda España e incluso al otro lado del océano, y empezaban a registrarse las primeras grabaciones fonográficas comerciales. La jota era el tema protagonista de numerosas composiciones de autores españoles y extranjeros y estaba presente en muchas obras del género lírico. En 1894 el prestigioso Certamen Oficial de Jota del Ayuntamiento de Zaragoza instituía por primera vez el Premio de Canto (hasta entonces lo había sido tan sólo de Rondallas), que en esa ocasión ganaba el albalatino Blas Mora. La jota estaba en pleno apogeo, disfrutaba de su época de mayor esplendor.

FOLKLORE ARAGONÉS LA JOTA l

http://www.arafolk.net/jotas.php.

© Alberto Turón, 1998 - 2015
El Web de la Música Tradicional Aragonesa
http://www.arafolk.net

FOLKLORE ARAGONÉS : LA JOTA

Identificar el folklore de Aragón solo con la jota es lo más común, pues es la música más generalizada en todo el territorio aragonés, sin embargo hay otras muchas manifestaciones musicales como las albadas, mayos, dances, cantos de quintos, cantos religiosos, de despertadores,villancicos, romances, pasodobles.

Me ha parecido muy interesante para conocer nuestro folklore esta página de arafolk para que la pueda visitar quien está interesado-a en el tema, pués el coro de la Casa tiene buenos aficionados, aunque supongo que la conocerán.Lo cierto es que así como en el flamenco todo el mundo habla de "palos" y sabe más o menos reconocer un fandango de una toná una soleá un martinete o una bulería, en la jota hay también sus estilos o palos :
-Zaragozana o aragonesa pura
-Fematera
-Oliveras
-Fieras
-Rabaleras
-Segadoras
-Rondaderas
-De los pueblos dónde se recogieron, (de Albalate, de Calatayud, de Boltaña.....)

 
Trabajando en el campo, 1923-1925.
(Archivo Municipal de Zaragoza)

  ZARAGOZA ZARAGOZANAS Y ARAGONESAS, PURAS Y LIBRES.NAS 
Y ARAGONESAS, PURAS Y LIBRES.
ZARAG ZARAGOZANAS Y ARAGONESAS, PURAS Y LIBRES.OZANAS Y ARAGONESAS, PURAS Y LIBRES.

miércoles, 18 de febrero de 2015

EL CHOPO CABECERO

El chopo cabecero, candidato para el concurso Árbol Europeo del Año 

 


 

El Centro de Estudios del Jiloca y la Plataforma Aguilar Natural han presentado al chopo cabecero para el concurso Árbol Europeo del Año. Es la primera vez que España se presenta a este concurso y lo hace con el ejemplar del Remolinar, que está en Aguilar del Alfambra. El ejemplar tiene 24 metros de altura y 20 metros de diámetro de copa, con un perímetro de tronco de casi 6 metros. Pero su elección ha sido por ser un árbol muy querido en el pueblo. Al concurso se presentan árboles de 14 países y la elección es por votación popular por correo electrónico.

El promotor y miembro del Centro de Estudios del Jiloca, Chabier de Jaime, junto con el alcalde de Aguilar del Alfambra, Vicente San Francisco, y la miembro de la Plataforma Aguilar Natural, María Jesús Rambla, presentaron ayer la candidatura española en el concurso Arbol Europeo del Año, en el que España participa por primera vez y lo hace con la candidatura del chopo cabecero y más concretamente con el ejemplar del Remolinar que está en Aguilar del Alfambra. Es un ejemplar peculiar por sus cualidades físicas pero, sobre todo, culturales.
Enviromental Partnership Association, la asociación organizadora, persigue destacar los árboles viejos como un importante patrimonio natural y cultural a apreciar y proteger, como un medio de fomentar la conservación de la Naturaleza. En el Árbol Europeo del Año, a diferencia de otros concursos, no es importante la belleza, el tamaño o la edad sino la historia y la relación con las personas. Se buscan árboles que sean una parte integrante de la comunidad humana junto a la que viven.
Se presenta un candidato por país, algún árbol que destaque por su interés histórico, significación social, valor afectivo, etc. para las personas comunidad de su entorno. Cada ejemplar puede recibir un único voto por cada persona participante en la elección mediante una votación vinculada con su correo electrónico. El periodo de votación es el mes de febrero. En los cuatro años de historia del concurso nunca se había presentado una candidatura española. En 2015, un árbol español va a participar en esta elección. Cabe destacar el apoyo en esta candidatura de la empresa turolense Térvalis.
El ejemplar elegido es un chopo cabecero localizado en el camino del Remolinar de Aguilar del Alfambra. Es un ejemplar notable que goza de buena salud, tiene 24 metros de altura, 20 metros de diámetro en la copa y un perímetro en el tronco de casi seis metros. Y varios cientos de años de antigüedad. Sin embargo, estas no han sido las razones fundamentales para su selección.
El Chopo Cabecero del Remolinar no compite por la excepcionalidad de sus dimensiones o por su longevidad. Compite porque es un representante de la cultura campesina que históricamente ha moldeado el paisaje de las altas sierras de Teruel.
La miembro de la Plataforma Aguilar Natural, María Jesús Rambla, manifestó que el chopo elegido para el concurso Arbol Europeo del Año es un símbolo para su pueblo y para su propia especie de árbol en el sur de Aragón, que es donde se encuentra la mayor arboleda de chopos cabeceros en España y en Europa. En Aguilar del Alfambra hay 4.700 chopos cabeceros y 25.000 en el valle del Alfambra. La primera fiesta del chopo cabecero, que fue en 2009, se realizó en Aguilar del Alfambra. María Jesús Rambla recordó que el pasado año fue incluido en los Arboles Singulares de Aragón.
El profesor e impulsor de chopo cabecero, Chabier de Jaime, animó a los turolenses a participar y apoyar la candidatura del álamo negro del Remolinar de Aguilar del Alfambra durante los 28 días que dura la campaña. "El Chopo Cabecero del Remolinar, con el apoyo de las personas que aman a los árboles, puede conseguir ser declarado Árbol Europeo del Año 2015. Solo hay que votar, durante el mes de febrero, entrando en el sitio web: www.treeoftheyear.org.". Añadió que el reto es difícil "pero en ilusión nadie nos va a ganar, afirmó
El Chopo cabecero, Populus nigra, árbol negro, el árbol del pueblo "Chopo cabecero" es la denominación popular que recibe en el sur de Aragón el álamo negro (Populus nigra) gestionado mediante el desmoche o escamonda, técnica consistente en la corta periódica de todas las ramas del árbol, que nacen a una misma altura del tronco. Al brotar, los vástagos quedan lejos del diente del ganado. Así, se compatibiliza la producción forestal y la presencia de los rebaños en las dehesas fluviales. El desmoche prolonga la vida de los árboles y les proporciona una característica forma de candelabro, siendo verdaderas esculturas vivas cinceladas durante décadas por la mano campesina.Un chopo cabecero se reconoce por su tronco bajo, rugoso y grueso coronado por una gran protuberancia callosa de la que nace una cosecha de largas y rectas ramas o vigas, que se empleaban como combustible y para la construcción. Los chopos cabeceros aportaban una cosecha anual de hojas que servían de forraje para el ganado ovino.
 
. http://www.diariodeteruel.es/noticia/61015/el-chopo-cabecero-candidato-para-el-concurso-arbol-europeo-del-ano?utm_content=buffera3f61&utm_medium=social&utm_source=plus.google.com&utm_campaign=buffer

lunes, 16 de febrero de 2015

ARAGÓN EN ITALIA

Sinergias entre Aragón y Sicilia

El rico legado cultural de la Corona de Aragón en Sicilia y las influencias bilaterales son muy visibles en edificios representativos de ambos territorios, que estuvieron vinculados durante más de dos siglos, entre 1282 y 1516. La exposición fotográfica Un alma común, arquitectura sículo-aragonesa, que ha recalado en Roma después de pasar por Palermo, Siracusa y Mesina, es una singular iniciativa para rescatar un pasado común poco conocido por las jóvenes generaciones, menos aún en España que en Italia.
1a1 copia (800x533)
Vista de la Capella Palatina (Palermo)
La idea originaria de Javier Elorza, embajador de España en Italia, fue recogida por el Gobierno de Aragón, que la incluyó en el ambicioso proyecto “Corona de Aragón. Historia y Arte’. La muestra, que puede visitarse ahora en la Real Academia de España en Roma, en la colina del Janículo, concluirá su itinerario en Zaragoza, en marzo, en el Museo Provincial.
A través de 76 fotografías tomadas siempre con luz natural –obra de Ricardo Santonja, un virtuoso del retrato arquitectónico-, se repasan las características compartidas, en estructura y estilo, de un total de 46 edificios aragoneses y sicilianos. El elenco, una auténtica poesía de imágenes, incluye tesoros que son destino turístico obligado o lugares menos transitados. Figuran en la lista la Capella Palatina del palacio real de Palermo, la sala capitular del Real Monasterio de Santa María (Sigena), la catedral de Teruel, el palacio de los Reyes Católicos de la Aljafería o la catedral y varios palacios de Siracusa. En la muestra se resalta el valor de joyas como la lonja de Alcañiz, el palacio Bonet de Palermo (construido por Gaspar Bonet, banquero de origen catalán) o el también palermitano palacio Abatellis, un marinero español que mandó las tropas de Fernando el Católico contra los turcos en 1488. La selección abarca ciudades importantes o poblaciones hoy pequeñas pero que vivieron épocas de esplendor y conservan una belleza, como la villa de Rubielos de Mora (Teruel), con el magnífico patio gótico mediterráneo de su casa consistorial, un espacio que tiene su réplica abundante en Sicilia. También está presente el castillo de la localidad vecina de Mora de Rubielos, una antigua fortaleza musulmana que pasaría a ser cristiana tras su conquista por Alfonso II. Este castillo, por ejemplo, cuenta con un patio irregular con unas arquerías que recuerdan las del palacio Bonet de Palermo y una escalera con detalles típicos del gótico mediterráneo similares a los que adornan palacios de Siracusa y Palermo.
03a1 copia (800x533)
Catedral de Teruel
Las fotos y los textos del catálogo ­–en el que, además de Santonja, han colaborado los otros dos comisarios de la exposición, los también profesores de la Universidad de Zaragoza Luis Agustín y Aurelio Vallespín-, descubren innumerables personajes y episodios históricos, al tiempo que destacan las múltiples conexiones y coincidencias en estilos, ornamentaciones y elementos arquitectónicos, ya sean patios, pórticos, columnas, techumbres o ventanas. La exposición, en fin, no sólo satisface al conocedor de la historia y de la arquitectura sino que invita a descubrir o redescubrir un acervo cultural compartido entre dos regiones mediterráneas y a huir de algunos de los caminos más trillados del turismo de masas.
 http://blogs.lavanguardia.com/roma/sinergias-entre-aragon-y-sicilia-74014

miércoles, 11 de febrero de 2015

TERUEL, DIEGO E ISABEL

Las Bodas de Isabel de Segura
XIX Edición de las Fiestas
Del 19 al 22 de febrero - 2015
* Teruel *
El origen de la fiesta
Las Bodas de Isabel de Segura se celebran durante el tercer fin de semana de febrero.
De jueves a domingo miles de turolenses revivimos el ambiente medieval de nuestra ciudad en el siglo XIII, con nuestra participación o asistencia a los actos que se celebran en calles y plazas: mercadillos medievales,teatro,música,bailes, exposiciones,actos culturales,actividades lúdicas… y escenificaciones de leyendas e historias de la sociedad turolense del siglo XIII, entre las que sobresale la historia de ‘Los Amantes de Teruel’, representada por toda la ciudad a lo largo de los cuatro días festivos. Cualquier turolense tiene asumido que con el otoño empiezan los preparativos de los días medievales.

Pero… ¿De quién surgió la idea?. ¿Cuándo nació la fiesta?
Raquel EstebanLa genial idea surgió de Raquel Esteban: Una turolense licenciada en Bellas Artes y Danza por la Universidad y la Escuela Superior de Arte Dramático de Valencia, respectivamente. Es también una gran investigadora de la vestimenta, costumbres sociales, música y danza del medievo cristiano-musulmán, principalmente de los siglos XI-XIII. Ha diseñado multitud de trajes de época basándose en serios y rigurosos estudios documentados, y ha montando, también diversas coreografías de danza medieval.
Tras regresar a su ciudad natal (Teruel), pudo comprobar que la ciudad estaba un tanto adormecida y abandonada culturalmente. Fue tal la desilusión que pensó que había que hacer algo para que Teruel despertase, pues recursos no le faltaban, pero había que saberlos aprovechar.
Según la propia Raquel, la idea le surgió al releer los versos del Poema de Mío Cid referidos a las fiestas que se celebraron con motivo de las bodas de las hijas del Campeador. Fue entonces cuando pensó que en Teruel también se podía conmemorar algo semejante ya que la ciudad reunía y reúne los requisitos necesarios: un casco antiguo muy apropiado como escenario de una ciudad medieval y una tradición histórica, la de los Amantes de Teruel.
La idea ya estaba forjada, pero para llevarla a término era necesario conseguir la aprobación correspondiente e implicar a muchas personas,colectivos y estamentos sociales. Así que, armada de valor, expuso su idea a autoridades y demás estamentos turolenses, y tras conseguir la aprobación, en el año 1997, implicó a grupos de teatro, bandas de tambores, centros docentes, asociaciones culturales de todo tipo, colectivos y público en general en la representación y ambientación con el fin de revivir entre todos, durante un fin de semana, el Teruel de Los Amantes. La andadura había comenzado y los escenarios iban a ser los mismos lugares que vieron y vivieron los trágicos amores de Diego de Marcilla e Isabel de Segura allá por el año 1217.
Para tan apresurada fiesta apenas había unas docenas de trajes de época incluyendo los de la colección “Qalin Tirwal”, serie diseñada por la propia Raquel Esteban, que bajo su dirección fue elaborada por la Asociación de Amas de Casa de Báguena. Se creó el grupo de danza medieval “Albishara”, y en un tiempo record se montó la fiesta. Para la parte central de la representación se ofreció el grupo teatral de la ciudad “Espantanublos”; el resto de papeles fueron interpretados por el grupo de teatro del instituto Francés de Aranda.
Hayma
Juicios de Amor de Isabel de Segura
Atracción medieval
Y por fin la fiesta tomó cuerpo durante los días 13,14,15 y 16 del año 1997: En la catedral de Teruel contraían matrimonio Juan Bautista Segarra (Azagra) y Mª Carmen Mur (Isabel). Sus séquitos correspondientes iban ataviados con trajes medievales.
La plaza del Torico,engalanada,ofrecía al público un mercado medieval,danzas y actividades muy variadas. Entre tanto Diego de Marcilla, a caballo y a galope tendido, llegaba a Teruel por el camino de la Andaquilla…
A pesar de las premuras y de los escasos recursos, por ser la primera vez, la fiesta resultó ser un gran éxito y, lo más importante de todo, dejó perplejos a turolenses y visitantes, que por cierto gozaron también de un tiempo agradable, cosa inusual por estas fechas.
Con el paso de los años la fiesta ha mejorado muchísimo, ha pasado a ser la segunda fiesta mayor de teruel y ya es tan popular y conocida en toda España que figura en todas las guías turísticas como el segundo evento más importante de la ciudad de Teruel.

gracias a Raquel
 

VERONA, ROMEO Y JULIETA

Verona, la romántica ciudad donde Julieta suspiraba por Romeo

 Para unos es París, para otros Roma, otros dicen que Venecia, en la India que Agra y los de casa que Teruel. Pero en esta exquisita lista de ciudades para enamorados no puede faltar Verona, la que gracias a Shakespeare es también símbolo universal del amor.

 Shakespeare jamás visitó Verona, aunque recreó a la perfección la leyenda de Romeo y Julieta en esta ciudad de Italia que, desde entonces, figura en el ránking de las más románticas del mundo. Para aquellos que aman y son correspondidos, para los que sufren de desamor o tienen deseos de encontrarlo de nuevo va dedicado este viaje fotográfico por algunos de sus rincones más románticos. En el camino irán apareciendo la casa de la enamorada Julieta, sus plazas con más encanto, como las de Bra, delle Erbe o dei Signori, su espectacular anfiteatro y hasta los paisajes del lago de Garda que enmarcan la que es también protagonista de una de las más grandes historias de amor.

ESTATUA DE JULIETA

CASA HIPOTÉTICA DE JULIETA( en la obra original de Shakespeare no figura)

http://www.hola.com/viajes/2015021176760/verona-italia-ciudad-enamorados/

 

lunes, 9 de febrero de 2015

LA CABRA MONTESINA


CUENTOS POPULARES ARAGONESES

Desde la región de LA Plata en Venezuela, me llegó su boletín mensual y en el se contaba un cuento que supongo que todos los niños de los años 50 nos  sabíamos, pero que poco a poco se han ido olvidado.
Me puse tambien  a buscar otros cuentos y con gran alegría encontré esta página de la que dejo su dirección por si interesa :
http://antropologiaaragonesa.org/pdf/temas/10.02_Cuentos.pdfhttphttp



La cabra montesina
(Recopilado por Rafael Andolz Canela)  
  La Sra. Práxedes tenía tres hijas, bellísimas, buenas y obedientes, como en todos los cuentos. Todo era alegría en la casa hasta aquella fatídica tarde. Rosita, la mayor de las hijas acababa de limpiar las habas, entonces la madre le dijo:
 - Baja a la bodega y súbete un tarrico de miel para la merienda.
Rosita iba cantando cuando oyó un murmullo en la escalera, después un balido y por último unas palabras terribles que le cortaron la respiración
 “Yo soy la cabra montesina
que se come a chicos y chacos
y personas de todo lugar”.
  Y  la cabra se abalanzó sobre ella y se la tragó.
  La madre extrañada por su tardanza le dijo a otra de las niñas
  - Anda, Guayén, baja a la bodega a ver que pasa con Rosita y trae la miel para merendar.
  La niña se dirigió escaleras abajo llamando a su hermana.  De repente su voz quedó ahogada por otra tenebrosa con idénticas palabras. Y la pobrecita niña corrió la misma suerte que su hermana.
  Pasaba el tiempo y ninguna de ellas subía.  “¿Estarían jugando con algo allá abajo?” Pensaba la madre:
  - Marieta, hija, baja a la bodega a ver que hacen tus hermanas y diles que se den prisa.
  Y la cabra se apareció en la escalera por 3ª vez repitiendo la misma frase a la infortunada Marieta que fue a reunirse con sus hermanas en la tripa del terrible animal.
  La inquietud de la madre iba en aumento, así que decidió bajar “Bajaré yo a ver qué pasa. Nunca me ha ocurrido algo así con las niñas, siempre tan obedientes”
  Bajaba despacio, sin hacer ruido estaba cerca cuando escuchó la escalofriante frase Echó a correr escaleras arriba, la cabra no pudo alcanzarla, salió a la calle llorando y pidiendo auxilio
  - ¡Mis hijas, mis hijas!
  Aparecieron un par de guardias para ayudarla
  - ¿Qué le pasa buena mujer?
  - ¡Ay! Que en la escalera de la bodega hay una cabra montesina que se ha tragado a mis hijas.
  Los guardias desenvainaron los sables y se dirigieron a la bodega. Todo estaba en silencio hasta que se oyó
“Yo soy la cabra montesina /
que se come a chicos y chacos y guardias /
y personas de todo lugar”
  Y también se tragó a los guardias.
  Otra vez está la Sra. Práxedes, en la puerta de su casa, llorando a lágrima viva. En ese momento llega un pelotón de soldado con el sargento, un, dos, un , dos, un, dos...
  Al escuchar los llantos de la mujer el sargento dio el grito de alto. Los soldados se detuvieron dando un taconazo ¡Cataclá!
  - ¿Qué le sucede señora?
  - ¡Ay, muchachos! Que una cabra montesina se ha tragado a mis tres hijas y a una  pareja de guardias que quisieron socorrerlas...
  - No se preocupe, nosotros bajamos y la matamos.
  Con esto la buena mujer se tranquilizó La cabra no podría con muchachos tan valientes. Y allá fueron los soldados en formación porrón pon  pon, porrón pon pon hacia la bodega. Y otra vez la cruenta voz
Yo soy la cabra montesina
que se come a chicos y chacos y guardias  y soldados
y personas de todo lugar”
  Y aunque parezca cosa de cuentos, se tragó también a los soldados con sargento y todo.
  La desesperación de la Sra. Práxedes no tenía límites. Ya nunca recuperaría a sus hijas. Las lágrimas le corrían a chorro. Pasó una hormiguita y le dijo:
  - No se preocupe Yo los salvaré.
  - ¿Cómo vas a poder tú, una hormiguita tan pequeña?
  - Ya le digo que yo los salvaré.
  Y con pasos menuditos se fue a la bodega. La cabra, que tenía muy buen oído la oyó bajar y repitió su cantinela.
“Yo soy la cabra montesina /
que se come a chicos y chacos y guardias  y soldados / y hormigas
y personas de todo lugar”
  Y se fue a por ella, pero su bocaza era demasiado grande y siempre se le escapaba. La hormiguita se le subió por una pata y empezó a picarla y picarla. La puso tan nerviosa que la cabra terminó dando saltos descontrolados hasta que cayó escaleras abajo y se mató.
  ¡Qué alegría! La Sra. Práxedes vio  como salían de la tripa de la cabra los soldados desfilando porrón pon, pon, porrón pon pon y detrás los guardias limpiando sus sables. A continuación, vivas y sonrientes aparecieron Marieta, Guayén y Rosita.
  - ¡Ay, Hormiguita! ¿Cómo te podré pagar un favor tan grande? Ya sé, te daré un saco de trigo para que no tengas que trabajar en todo el verano y tengas comida para todo el invierno.
  La hormiguita se puso a cantar
“No cabe tanto en mi saquetillo, no muele tanto mi molinillo”
  - Pues si no quieres un saco, te daré un puñado.
  La hormiguita volvió a cantar lo mismo
  - Entonces te daré una docena de granos
  Y otra vez la canción...
  - Pues media docena...
  La hormiga seguía cantando...
  - Bueno, te daré un grano...
  Y la hormiguita muy contenta cantó
“Sí cabe tanto en mi saquetillo, sí muele tanto mi molinillo”
  Tomó su grano y todos sonrientes la vieron marchar feliz arrastrando su saquetillo.
   Y... colorín colorado, este cuento se ha acabado.( por la chimenea al tejaü)